ارسال شده در : سه شنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۹

اجرای زیبای ترکی و فارسی آهنگ آرامام (دلکم) با صدای استاد ایمان سلیمی در جشم عروسی آقای جابر سلیمی

شهرستان باخرز – تالار رنگارنگ | اسفند ۹۸

تصویر، تدوین و صدابردار: گروه تصویربرداری آتلیه بهار

متن قسمت ترکی آهنگ ارامام با صدای ایمان سلیمی

 Çağırsaydın gelmezmiydim yar
Senin için ölmezmiydim yar

صدام میکردی مگه نمیومدم ، یار ؟

مگه بخاطرت نمیمردم ، یار ؟

Dünyayı ters etmezmiydim yar
Aramam aramam aramam

یار ، دنیارو زیر و رو نمیکردم؟

دنبالت نمی گردم ، دنبالت نمی گردم ، دنبالت نمی گردم

Aramam sormam bir daha
Yalvarsan bile allaha
Çıkmasa gecem sabaha

 دیگه دنبالت نمی گردم ،  دیگه سراغتو نمیگیرم

حتی اگه به خدا التماس کنی

حتی اگه شبم به سحر نرسه

Peşinden geldim kaç kere
Dünyamı yıktın bir kere
Kırıldım sana bir kere aramam

چندین بار دنبالت اومدم

دنیامو به یکباره ویران کردی

یکبار دیگه بخاطرت رنجیدم ، دنبالت نمی گردم

Gözyaşlarım sele döndü yar
Ayrılanlar geri döndü yar

اشکام به سیل تبدیل شدن  ، یار

اونایی که جدا شده بودن دوباره برگشتن ، یار

Leylek baba bile döndü yar
Aramam aramam aramam

حتی بابا لک لک هم برگشت ، یار (اونایی که انتظارشو نداشتیم برگشتن)

دنبالت نمی گردم ، دنبالت نمی گردم ، دنبالت نمی گردم

Aramam sormam bir daha
Yalvarsan bile allaha
Çıkmasa gecem sabaha

دیگه دنبالت نمی گردم ،  دیگه سراغتو نمیگیرم

حتی اگه به خدا التماس کنی

حتی اگه شبم به سحر نرسه

Peşinden geldim kaç kere
Dünyamı yıktın bir kere
Kırıldım sana bir kere aramam

چندین بار دنبالت اومدم

دنیامو به یکباره ویران کردی

یکبار دیگه بخاطرت رنجیدم ، دنبالت نمی گردم

متن قسمت فارسی آهنگ دلکم با صدای ایمان سلیمی

غصه نخور ای دل بی کسم
گریه نکن گلم همه کسم
رسم دنیا بی وفاییه
دلکم دلکم دلکم
دل من بغضتو بشکن
غریبگی نکن با من
ببار مثل ابر بهاردل من
اونی که تو رو شکسته
خدا جوابشو میده
ببار مثل ابر بهار دلکم
غصه نخور ای دل بی کسم
گریه نکن گلم همه کسم
رسم دنیا بی وفاییه
دلکم دلکم دلکم
دل من بغضتو بشکن
غریبگی نکن با من
ببار مثل ابر بهاردل من
اونی که تو رو شکسته
خدا جوابشو میده
ببار مثل ابر بهار دلکم

---